Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
belcatya
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - belcatya
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 16 из примерно общего количества 16
1
18
Язык, с которого нужно перевести
ci si limita a ribadire
ci si limita a ribadire
<Bridge by alexfatt>
"People are confined to confirming/reasserting"
28
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
nonnulli perirunt in opera nostra
nonnulli perirunt in opera nostra
Законченные переводы
No one died during our works.
Ðикто не умер во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ работы.
315
Язык, с которого нужно перевести
scrisoare către prietenul meu, Frederic
Dragă Frederic,
După cum te aştepţi eu sunt bine. Nici aici în România vremea nu este destul de frumoasă. A plouat azi mai toată ziua. Mă bucur foarte mult că ţi-a păcut în România. Eu şi părinţii mei te mai aşteptăm şi la anul cu mare plăcere. De-abia aştept să vin să vizitez Franţa. Este una din ţările mele preferate. Dar până atunci îţi urez un nou an şcolar plin de succese.
Andra
Законченные переводы
lettre pour mon ami, Frédéric
ПиÑьмо другу из Румынии во Францию
5
Язык, с которого нужно перевести
handan
bebegim
isim
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Законченные переводы
My baby
Handan
мой малыш
Детето ми
ç§ã®èµ¤ã¡ã‚ƒã‚“
7
Язык, с которого нужно перевести
No habla?
No habla?
Законченные переводы
Não fala?
Ne parle-t'il/elle pas?
Ĉu li ne parolas?
No parla ?
Non parla?
Doesn't s/he speak?
Spricht sie/er nicht?
Ðе говорит?
konuÅŸmuyor mu?
Pratar ni inte?
Δε μιλά;
Spreekt u niet?
Non loquitur?
162
Язык, с которого нужно перевести
Bună ziua
Avionul soţului este situat la Gap. Pentru moment, el nu este acasă. Va reveni duminică, iar el va putea să vă dea mai multe detalii.
Viteza maximă este de 180km\h.
Vă mulţumesc în avans.
Kinga Netz.
L'ULM de mon mari est situé à Gap, pour le moment il n'est pas à la maison, il reviendra dimanche et il vous donnera beaucoup plus de détails.
La vitesse maximale est de 180km\h.
Merci d'avance
Diacritics added/Freya
Kinga Netz.
Законченные переводы
Bonjour
ã“ã‚“ã«ã¡ã¯
Самолет моего мужа находитÑÑ Ð² Гапе
Ðвион мога мужа налази Ñе у Гапу.
25
Язык, с которого нужно перевести
ho un pensiero che parla di te.
ho un pensiero che parla di te.
Законченные переводы
мыÑль, говорÑÑ‰Ð°Ñ (напоминающаÑ) о тебе
misao
117
Язык, с которого нужно перевести
vieni a trovarmi in italia, io non so quando...
vieni a trovarmi in italia, io non so quando posso partire. spero di tornare in bosnia per volontariato nella prossima estate. ti penso un bacione
Законченные переводы
Приезжай навеÑтить Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² Италию, Ñ Ð½Ðµ знаю когда..
406
Язык, с которого нужно перевести
Monsieur le Directeur, Nous sommes très intéressés par...
Monsieur le Directeur,
Nous sommes très intéressés par vos différents produits. Les maisons construites en bois connaissent un grand succès en France et en Allemagne. Un certain nombre de fournisseurs étrangers (Scandinaves, Canadiens) sont déjà implantés en France.
Nous souhaitons savoir si vous avez le désir d'exporter vos produits. Si tel est le cas, vu notre implantation géographique à proximité de l'Allemagne, du Luxembourg et de la Belgique, il nous serait agréable de pouvoir représenter votre société dans ces pays.
Законченные переводы
пиÑьмо директору
68
Язык, с которого нужно перевести
la mia carovana d'europa mi porta nel mondo......
la mia carovana d'europa mi porta nel mondo...
in giro...
per arrivare fino a te...
Законченные переводы
мой караван из европы ведет Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ Ñвета...
86
Язык, с которого нужно перевести
ciao sto provando a scriverti in questo modo ...
ciao
sto provando a scriverti in questo modo
spero che diventiamo ottimi amici e magari oltre
un bacio
Законченные переводы
ПиÑьмо
313
Язык, с которого нужно перевести
Ti incontrai avevi lo sguardo vuoto. Poi mi hai...
Ti incontrai: avevi lo sguardo vuoto. Poi mi hai conosciuto e so che ora che mi pensi, che mi vuoi accanto e che mi desideri. Non ti ho mai lasciata sola. E finchè lo vorrai sarò al tuo fianco ad amarti e proteggerti.
Scommetto sei innamorata in una maniera che non ti è mai capitata nella tua vita. Tieniti stretta i cuori. Siamo noi due. Tu quello piccolo. Io quello grande che ti protegge.
Законченные переводы
наверно - любовное пиÑьмо
86
Язык, с которого нужно перевести
"J'ai pris un cours de lecture rapide et j'ai pu...
"J'ai pris un cours de lecture rapide et j'ai pu lire "Guerre et Paix" en vingt minutes. Ça parle de la Russie. "
Blague de Woody Allen
Законченные переводы
"Война и мир" за 20 минут
30
Язык, с которого нужно перевести
Vivemos do Perfume de um frasco vazio
Vivemos do Perfume de um frasco vazio
Законченные переводы
Vivimos del Perfume de un frasco vacÃo
Nous vivons du Parfum d'un flacon vide
Viviamo del Profumo di una boccetta vuota.
Мы живем ароматом пуÑтого флакона
We live on the Perfume from an empty flask
Ni vivas el la Parfumo de malplena boteleto
ΖοÏμε με το ΆÏωμα Îνος άδειου φλασκιοÏ
نعيش من عطر قنينة Ùارغة
186
Язык, с которого нужно перевести
L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
L’eau est l’affaire de chacun...
L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !
Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.
Законченные переводы
Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
الماء امتياز , Ùرصة , رÙاهية. . .
Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort......
El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad...
Su bir hak, bir şans, bir rahatlık ...
水 - 給我們特權, 機會和便利
L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità , una ComoditÃ
Apa
A água é um privilégio, uma chance, um bem.
A água é responsabilidade de todos
Водата
water is een privilege, een kans, een weldaad
вода - редкий природный реÑурÑ
Το νεÏÏŒ είναι Îνα Ï€Ïονόμιο, μια ευκαιÏία, μια άνεση...
Woda
Voda
×ž×™× ×”× ×¤×¨×™×‘×™×œ×’×™×”, ×”×–×“×ž× ×•×ª, × ×•×—×•×ª...
uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim
Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
آب یک هدیه است، شانس است، آسودگی است
6
Язык, с которого нужно перевести
por que?
por que?
Законченные переводы
why?
por que
почему?
1